Une monoroue, un monocycle électrique…comment ça s’appelle en fait ?

Lorsque je me déplace en monocycle électrique, je suis régulièrement interpellé par des passants qui me demandent comment s’appelle cet engin…
J’ai régulièrement le plaisir de répondre que cet engin révolutionnaire s’appelle un monocycle électrique.
Voila l’origine de ce terme et les autres dénominations déjà rencontrées…

ça peut s’appeler un monocycle électrique

L’origine de ce terme vient de la traduction du terme utilisé aux Etats-Unis : electric unicycle
Il vous suffit de taper ce terme dans Youtube pour découvrir de nombreuses vidéos sur le sujet à travers le monde.
Je n’ai donc pas trop fait mon original et j’ai repris ce terme traduit pour mon site.

ça peut aussi s’appeler une gyroroue

L’origine de ce terme vient du composant principal qui équipe toutes nos gyroroues : le gyroscope !

C’est bien lui détectera que vous penchez la roue vers l’avant (vous voulez avancer) ou vers l’arrière (vous voulez freiner !).

ça peut aussi s’appeler un Airwheel, une Gotway, un Solowheel…

Ne sachant pas trop donner de nom, le monocycle électrique est parfois renommé du nom de la marque correspondante.
Comme toute bonne marque, ça sonne très bien et c’est plus court à dire que monocycle électrique !
Je me suis donc plusieurs fois entendu dire : « Chéri, je pars, je vais faire un petit tour en Airwheel, à tout à l’heure… »

ça peut aussi s’appeler une brouette électrique

Oui, vous ne rêvez pas, certaines traductions automatiques du chinois vers le français dénomment cet engin « une brouette »
Vous trouverez très fréquemment ce terme sur les sites de vendeurs Chinois qui expédient leurs produits en Europe (attention à la douane et aux formalités administratives mais nous y reviendront lors d’un prochain article)
Vous penserez à moi lors d’une prochaine navigation sur Internet où vous verrez ce terme 🙂

ça peut aussi s’appeler une monoroue

J’ai récemment vu ce terme dans un très bon reportage sur M6.
Solowheel présentait son produit et comme la chaine ne semblait pas pouvoir utiliser le mot solowheel dans son reportage, elle a utilisé le mot « monoroue »
Cliquez ci-dessous pour retrouver ce terme et revoir ce reportage (le terme « monoroue » apparait à la 43ème seconde)


Comment vous pouvez le constater, plusieurs termes existent donc pour cet engin révolutionnaire. Et vous, comment appelez-vous ou appellerez-vous le votre ?

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 4,50 out of 5)
Loading...

POST A COMMENT.